Bascula - Tilts

La báscula (del francés bascule) es un aparato que sirve para pesar,  esto es, para determinar el peso (básculas con muelle elástico), o la masa de los cuerpos (básculas con contrapeso).

The scale (from French swing) is a device used to weigh, that is, to determine the weight (spring scales with elastic), or the mass of bodies (counterbalanced scales).

Normalmente una báscula tiene una plataforma horizontal sobre la que se coloca el objeto que se quiere pesar. Dado que, a diferencia de una romana, no es necesario colgar el objeto a medir de ganchos ni platos, resulta más fácil pesar cuerpos grandes y pesados encima de la plataforma, lo que hizo posible construir básculas con una capacidad de peso muy grande, como las utilizadas para pesar camiones de gran tonelaje.

Typically a scale has a horizontal platform on which to place the object to be weighed. Since, unlike a Roman, you do not hang on a specimen of hooks or plates, it is easier though large and heavy bodies above the platform, making it possible to construct scales with a weight capacity of very large, as Although used for heavy trucks.