Valvula check- Valve (check)

La válvula de retención  esta destinada a impedir una inversión de la circulación. La circulación del líquido en el sentido deseado abre la válvula; al invertirse la circulación, se cierra.

The check valve is designed to prevent a reversal of the circulation. The circulation of the liquid in the desired direction opens the valve by reversing the flow, is closed.

Hay tres tipos básicos de válvulas de retención:

1) válvulas de retención de columpio,
 2) de elevación
 3) de mariposa.

There are three basic types of valves:

1) swing check valves,
  2) lifting
  3) of a butterfly.