Separador de aceite - Oil separator
La función del separador de aceite es asegurar el correcto retorno de aceite al compresor.
The oil separator function is to ensure correct return of oil to the compressor.
El uso del separador puede representar ahorro de energía y costo de operación al asegurar que el evaporador funciona sin acumulación de aceite.
The use of the separator may represent energy saving and cost of operation to ensure that the evaporator operates without oil accumulation.
La correcta lubricación del compresor depende de varios factores, siendo uno de ellos mantener el nivel de aceite dentro del cárter. Para mantener el nivel de aceite en el compresor hay que asegurarse de que la misma cantidad de aceite que sale es la que regresa.
Proper lubrication of the compressor depends on several factors, one being to maintain the oil level within the crankcase. To maintain the level of oil in the compressor must be ensured that the same amount of oil flowing out is returning.
Cuando el compresor funciona, descarga refrigerante en forma de gas con algo de aceite atomizado. Pequeñas cantidades de aceite en circulación dentro del sistema de refrigeración no afectan el funcionamiento; pero si es mucho, éste interfiere en el funcionamiento adecuado del sistema y sus componentes.
When the compressor runs, discharge refrigerant as a gas with some oil spray. Small amounts of oil circulating within the cooling system does not affect the operation, but if
much, it interferes with the proper working of the system and its components.